Bulldog Fans,
Bulldogs fans,
Here is more insight and an update on the Trnava Bulldogs current position within the Slovak American Football League. After a great victory over the Kosice Steelers last week, we faced a disappointing lost to the Žilina Warriors in an away match. The Bulldogs are now facing another fight to remain at the top in a #1 position.
Prinášam Vám ďalší náhľad a správu o aktuálnej pozícii Trnava Bulldogs v rámci SFL. Po skvelom víťazstve nad tímom Košíc minulý týždeň, sme v zápase vonku museli čeliť sklamaniu z prehry proti Žiline Warriors. Bulldogs teraz museli čeliť ďalšej výzve a to zostať na vrchole na pozícii číslo 1 .
As a team I believe we are always looking for ways to identify ourselves as an American Football Club and as players/athletes. The team must understand that apart of any sport is understanding your strengths and hiding your weaknesses, as you work to improve them. As I mentioned before the mentality of the club has improved overall however we are not yet where we need to be. The team showed tremendous confidence but again when faced with adversity we did not step up to the challenge and finish our mission. I will always take full responsibility for my teams’ actions and preparation as the Head Coach & leader of the Trnava Bulldogs.
Verím, že náš tím hľadá svoju identitu ako klub amerického futbalu rovnako ako aj hráči. Tím musí chápať, že súčasťou každého športu je nájsť svoje prednosti a skrývať svoje slabosti, zatiaľ čo pracujeme na ich odstránení. Ako som spomínal v minulom článku, mentalita tohto klubu sa zlepšila, avšak ešte stále nie sme tam kde potrebujeme byť. Tím ukázal skvelú sebadôveru, avšak keď sme čelili nepriazni, nedokázali sme zobrať situáciu do vlastných rúk a dokončiť našu misiu. Ako Head Coach a líder Trnava Bulldogs budem vždy brať plnú zodpovednosť za činy a pripravenosť môjho tímu.
We most soon prepare and practice adverse situations and always be ready to accept any challenge on and off the playing field. Heading into this week’s preparation the Trnava Bulldogs most turn unto the next page in accept our loss. If we can not this loss can destroy our future. Apart of all things in life is winning and losing. I mentioned to the team that it is much easier to moved forward prepare after a win, however true character is revealed after a loss. How we prepare and our attention to detail will determine how well we will finish the reminder of the regular season. With 2 games remaining in the regular season the Bulldogs have a great chance to finish (6-2) and head into the semifinals as competitive contenders for the Slovak Bowl.
Musíme si pripraviť a natrénovať nepriaznivé situácie a byť vždy pripravený čeliť akýmkoľvek výzvam či už na alebo mimo ihriska. Ako mierime do ďalšieho týždňa príprav, musíme obrátiť list a prijať našu prehru. Ak to nedokážeme, táto prehra môže zničiť našu budúcnosť. Výhry a prehry sú každodennou súčasťou života. Tímu som povedal, že je oveľa ľahšie napredovať a pripraviť sa po výhre, avšak pravý charakter tímu sa ukáže po porážke. To ako sa budeme pripravovať a naša precíznosť rozhodne ako dohráme zvyšok sezóny. So zostávajúcimi 2 zápasmi v základnej časti, majú Bulldogs skvelú príležitosť ukončiť sezónu so skóre (6-2) a vstúpiť do semifinále ako kandidát na Slovak Bowl.
My job is to prepare the team and coaches for the next competition and learn from our recent mistakes. We will follow our normal routine and prepare to get better each practice. There are no excuses for us to perform any less than our best. We are in a great position to reestablish our identity and win each remaining match no matter who our competition will be. I want to encourage the team and get back on the winning side of the table and fish the 2018 American football season strong.
Mojou úlohou je pripraviť tím a trénerov na ďalší zápas a poučiť sa z našich chýb. Budeme pokračovať v našej bežnej rutine a budeme sa každým tréningom zlepšovať. Neexistujú výhovorky prečo by sme mali ukázať menej ako to najlepšie čo vieme. Sme v skvelej pozícii aby sme obnovili našu identitu a vyhrali každý zostávajúci zápas nezáležiac od súpera. Chcem povzbudiť tím aby sa vrátil na výhernú stranu a mal silný záver sezóny 2018.
In closing, we have a lot to learn from our mistake and we must keep preparing and developing players. As the season continues, we must have the mentality that we can win and it’s up to everyone to step up and be a leader. No one player or coach will win the game alone. We need each player and coach to step up and take on the challenge, that’s during practice and film. As always, we appreciate our fans and family members who support us on this journey.
Na záver, máme sa čo poučiť z našich chýb a musíme pripravovať a zlepšovať našich hráčov. Ako pokračuje sezóna musíme mať mentalitu, že môžeme vyhrať a je na každom, aby sa zlepšil a bol lídrom. Žiadny hráč alebo tréner dokáže vyhrať sám. Potrebujeme, aby sa každý hráč a tréner počas tréningov a videa zlepšil a zobral na seba výzvu. Ako vždy sme vďačný našim rodinám a fanúšikom, ktorí nás podporujú na tejto ceste.
Thanks,
Coach Sutton
Ďakujem.
Coach Sutton.
Aktuálne články
Partneri
Archív
Kategórie